Ungar, på våren 2013 gjordes det allra sista inför bröllopet.
Jag var här och fulländade huset.
Lägg av!
Barney och Robin övade på dansen.
- Helt otroligt! - Vi kan bättre.
Inta era positioner! Vi tar det från början igen.
Lily och Marshall packade inför flytten till Italien.
- Hallå? - Hur mår min svärdotter?
Det är lite hektiskt med flytten till Rom.
Jag har en känsla av att jag har glömt nåt.
Visst är det knäppt? Är du där, Judy?
Ska ni flytta till Rom?!
Är det min mamma? Säg inget om Rom.
- Har du inte berättat om Rom? - Det kändes inte rätt på telefon.
Jag tänkte ta det när vi ses i jul.
Hade du tänkt berätta ett halvår senare?
Det var en smart plan. Fan också!
- Hej, mamma. - Om ni ska flytta till Rom...
...så vill jag träffa mitt barnbarn!
Vi tänkte att du kunde komma hit en vecka.
Nej...! Allt är nerpackat då.
Jag har en bättre idé, mamma. Vi kommer till dig i en vecka.
Jag kan inte! Jag måste jobba.
Lily måste jobba, men jag och Marvin kommer-
-och hälsar på dig i en hel vecka.
Ska du ta ifrån mig mitt spädbarn i en hel vecka?
Ska vi supa oss dyngraka och tända eld på en bil?
Eller titta på nåt annat än tecknat. Vad säger du, Teddy Westside?
Ikväll är jag Teddy Westchester. Jag har lite att fixa i huset.
- Hur går renoveringen? - Den är faktiskt klar.
Är du klar? Jag vill se!
- Har Marshall sagt upp kabel-TV: n? - Ja, det är som rena bondvischan.
Allt är klart inför bröllopet. Ikväll kan vi ta det lugnt.
Vi ska fira att vi är så fantastiska. Jag har bett om vårt favoritbord.
- Bordet vid fönstret. - Där vi såg två lodisar...
- ...slåss om en macka! - Om en macka!
- Vi ringde nästan polisen. - Men vi insåg...
...att de älskade med varandra över en macka.
- Åh, jag hade nästan glömt det. - Nej, är det där...?
- Första cigarren vi rökte ihop. - Åh, Barney!
Ursäkta mig? Hejsan! Kan ni låta bli? Tack.
Vi ska inte tända dem härinne.
- Visst, men de luktar väldigt... - Fränt.
Exakt. Tack så mycket. De luktar väldigt fränt.
Kan ni låta bli? Tack.
Okej...
Förlåt. Kan ni stoppa undan påsen?
Det är bara så oaptitligt att se den.
- Du ser oaptitlig ut. - Vi stoppar undan den.
- Ha en trevlig kväll. - Vi ska försöka.
- Blev de just våra ärkefiender? - De har alltid varit det.
De visade sig bara nu som först.
- Kristen...? - Alla säger fel.
- R: et kommer efter I: et. - Kirsten.
Och före I: et. Jag heter Krirsten.
- Ert bord är färdigt. - De är hrermska.
Vi bryr oss inte om dem. Vi ska inte låta några...
Nej, nej! Jag har klaustrofobi. Jag måste sitta vid fönstret.
Nej, det är vårt bord, vårt bord, vårt bord. Åh!
Vi skiter i att fira. Vet du vad?
Vi ska sätta de självgoda jävlarna på plats.
Lily och jag åkte till Westchester.
- Hur har ni det i Minnesota? - Jättekul. Vänta lite.
Jag har gjort en välkomstglass.
- Gillar du krossade kulor? - Nej, nej, nej.
Jag älskar krossade kulor.
- Det är fint att vara hemma. - Hur är det med Judy?
Toppen! Hon skojar om att inte släppa iväg oss.
Jag skojar inte.
Judy tänker övertala honom att inte åka till Rom.
- Hon släpper inte iväg honom. - Du inbillar dig bara.
Jaså? Kolla på Facebook, då.
- Det betyder inget. - Jaså?
ROM SUGER
- Det kan vara nåt. Du, Lily? - Vad är det?
Okej, nu kan du titta. Du skulle ha blundat.
- Vi gör om det igen. - Oj! Har du gjort allt själv?
Som Ryan Gosling i "Dagboken".
- Ganska manligt innan jag sa det, va? - Inte ens jag har sett "Dagboken".
Tänk att dina barn kommer att växa upp i det här huset.
De kommer att grilla marshmallows här.
De kommer att experimentera med droger ute på verandan.
De kommer att sitta i soffan och lyssna på ditt dravel...
- Till salu? Ska du sälja huset? - Ja.
- Varför då? - Jag ska flytta till Chicago.
Ska vi lägga nåt i deras mat? Repa deras bil?
- Funkar cigarrerna som dynamit? - Sakta i backarna, Gråben.
Han spanar in värdinnan. En kille som älskar sin tjej-
-spanar in andra tjejer 14-15 gånger.
Max 16 gånger.
Så Krirsten är seriösare med förhållandet än han.
- Det där kan sluta illa. - Vi har ett uppdrag.
Är det otur att sänka andra par en vecka innan sitt bröllop?
Det är stor otur... för Krirsten.
Jag hatar det här bordet!
- Varför ska du flytta? - Chicago är perfekt.
Det är nästan som New York. Mitt hår är snyggare i blåst.
- Ni ska ju flytta till Rom. - Ett år.
Du måste vara kvar när vi kommer hem.
Jag vill att du ska bo här med din blivande brud.
- Vilken brud? - Tjejen.
Hon som går runt i New York med dösnygga stövlar-
-som jag får låna när jag vill.
- Hon finns därute, Ted. - Gör hon? Jag har letat.
Efter nån som jag kan älska, avguda och göra våfflor åt.
- Marshall kommer närmast. - Han älskar dina våfflor.
Hon finns inte här. Vi får se i Chicago.
Lägg av. Du kommer att hitta din stora kärlek i New York.
Och du... Om du låter Judy övertala dig-
- så får du aldrig fylla min ravioli igen.
Jag stänger av högtalartelefonen. Mamma är jätteglad över Rom.
Hon skojar om att följa med till Rom och sova på vår soffa.
Hon vill laga mat åt oss varje dag.
Jag skojar inte. Och du har inte sagt nej.
Därmed har jag din tillåtelse.
Jag måste lägga på.
- "Jag pratar politik. Jag är smart." - "Jag pratar om nån dum podcast."
"Jag säger nåt på franska." Ah! Tack, gode Gud.
Jag har en plan.
Jag vet att det funkar, men det är riskabelt.
- Jag är med. - Bra. Det är redan fixat.
- Senaten får aldrig igenom nånting. - Doug Mand sa det i sin podcast.
Herregud! Herregud! Ja, ja, ja! Ja...!
- Vad är det? - Jag vill gifta mig med dig!
Ring i champagne är en klyscha och det är fel slipning, men ja!
- Den är inte från mig. - Inte?
Vi har bara varit ihop i sju år.
- Jag förstår. Du vill inte binda dig. - Skulle jag lägga en ring i glaset?
Som du hinkar i dig sprit. Konstigt att du såg den.
- När flyttar du? - Dagen efter bröllopet.
Va?! Då ska vi ju vara bakfulla och dricka mimosa-drinkar.
Vi ska skvallra om folk. Det är som julafton.
Varför har du så bråttom?
Det är klart.
Du flyttar bara för att du tror att din stora kärlek finns här.
Om en vecka är hon gift med din bästa vän.
Jag är mitt uppe i nåt!
Om du låter Judy följa med till Rom så får nån annan sköta din tvätt.
- Men det gör hon gladeligen! - Sluta överreagera.
Inget rubbar vår plan. Vi ska göra det här.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
- Hallå? - Jag ringer från domarkåren.
Ni ansökte om domartjänst för några månader sen.
Jag har goda nyheter. Vi har en öppning.
- Vad menar ni? - Vi vill ha er som domare.
Ni vill ha mig som domare. Jag börjar om en vecka.
- Kan vi skjuta på det ett år? - Nej.
En riktig domare med dräkt och klubba?
- Får jag ha sydstatsdialekt? - Nej.
- Måste jag vara i New York? - Ja.
- Funkar inte högtalartelefon? - Nej.
- Kan jag ha en robot i mitt ställe? - Nej.
Kommer ni ihåg Jor-Els huvud i Stålmannen-filmen?
- Kan jag vara i Italien samtidigt? - Nej.
Det här är ett stort beslut. Jag är dålig på stora beslut.
Vill ni verkligen bli domare?
Vi sänkte ett sjuårigt förhållande. Jag känner mig...
- På topp? - Ja, och kåt.
- Det är inte sant! - Ska de mucka?
Du och tjejen gör upp. Vi tittar på.
- Hejsan. Vi har letat efter er. - Ni fick oss att börja bråka.
Vi fick ringa vår samtalsterapeut. Inte bra.
- Därför står vi här nu. - Vi ska gifta oss!
- Jag tar hennes efternamn. - God kväll!
- Grattis! - Tack.
Vi gjorde det där möjligt.
Vi är coola och om en vecka är vi inte bara legendariska...
- ...utan... - Gifta.
...legendariskt gifta!
- Robin Scherbatsky, jag älskar dig. - Och jag dig, Barney Scherbatsky.
Det låter bra. Tänk på saken.
De är lyckliga. Jag är glad för dem. Jag önskar dem ett härligt liv.
Men det blir bäst om jag flyttar.
- Har nåt hänt mellan dig och Robin? - Nej.
- Berätta nu, Ted. - Hon ringde häromdagen.
Hon skulle gräva upp ett smycke i Central Park.
Jag slopade intervjun för att hjälpa henne.
Sen började det regna.
- Vi ses på bröllopet. - Ja.
Även efter alla dessa år finns det en del av mig-
- som gör vad som helst för att få Robin att le.
Jag ville trolla fram smycket.
Jag skulle skära upp armen om smycket hade runnit ut.
Så ska man inte känna för sin bästa väns fästmö.
Jag tänker gå på bröllopet, men efter det...
- Vad är det? - Jag vet var smycket är.
Jag vet var smycket är. Det var för några år sen.
Du skulle gifta dig med Stella. Gissa vem jag träffade i baren?
Lily...! Tjena, tjejen! Jag har en fråga.
Varför gifter sig inte Ted med mig? Förlåt mig... Herregud! Förlåt.
Jag borde vara glad för hans skull.
Jag ska flytta till Japan bara för att komma bort.
Och för att se terrakottaarmén.
- Den är kinesisk. - Va? Det är bara papper.
- Vi borde nog gå nu. - Jag vet vart vi ska.
Du är så snabb när du är full, och du har verkligen omdöme.
Central Park mitt i natten. Du gräver med en sked.
- Jag har det! - Vad är det?
Nåt gammalt.
Min mormor hade det här smycket i häcken under andra världskriget.
- Var satt hon? - I Winnipeg.
Kom igen, Lily! Det var ett skämt.
Jag skulle ha det när jag gifte mig med Ted.
Nu tar jag med det till Japan.
Hjälp mig att trycka upp smycket i häcken, Lily.
Vi lägger det i pennskrinet istället.
Och jag tar med mig pennskrinet till Japan.
Lily...? Tryck upp pennskrinet i häcken på mig, är du snäll.
Vänta! Jag måste göra en sak till.
Det är väldigt viktigt.
- Det måste göras nu. - Jaha.
Sen spydde hon på mig. Det var en helkväll.
- Lade du smycket i pennskrinet? - Ja, och det följde med till Japan.
Nej, det gjorde det inte.
Det står på mitt skrivbord hemma. Det har varit hos mig hela tiden.
Smycket ligger i pennskrinet. Det är helt fantastiskt!
Det blir världens bästa bröllopsgåva. Hon kommer att bli överlycklig.
Tänk dig för.
FREDAG KL. 10.00 56 TIMMAR INNAN BRÖLLOPET
- Vi måste åka! - Vad har jag glömt?
Inget. Nu åker vi.
- Vänta. Jag har glömt nåt. - Vad då?
- Nu ska vi gifta oss. - Ja!
- En nappflaska till Marvin. Jag vet. - Om en vecka är vi i Italien.
Jag måste lägga på. Jag älskar dig.
- Har du inte berättat för henne? - Jag måste ta det öga mot öga.
Lycka till, herr domare.
Hallå!
- Vill du ha ett handtag? - Ja, tack.
Jag vill inte sumpa bröllopet. Säg inget om Chicago.
Det är en storstad med sport och riktigt god pizza.
Folk känner till Chicago.
- När åker du på måndag? - Tidigt.
Jag måste hem på söndag.
- Hur då? - Jag får ta tåget.
En biljett till Farhampton, tack.
Text: Johanna Svensson www.sdimedia.com